MENGANTARABANGSAKAN PANTUN.

10 tahun dulu, DBP minta E-SASTERA tolong sebarkan genre pantun ke masyarakat antarabangsa (bahasa Inggeris).

Macam-macam usaha kami buat.

Terkini kami terbitkan pantun ciptaan asli dalam bahasa Inggeris, dalam buku antologi “puntones”, Timeless Love.

100 buah puntone ditulis oleh empat orang penulis dari grup Facebook “E-Sastera Puntone”. Mereka ialah George Manos dari USA (Editor), dan tiga penulis Malaysia, Ahkarim, Irwan Abu Bakar, dan Ilya Kablam..

Keupayaan kami untuk menyebarkan buku ini adalah terhad.

Mohon sdr sekalian bantu sebarkan buku ini kepada rakan-rakan sdr dari negara lain.

♣ Buku ini menyertakan panduan menulis pantun yang lengkap.

Dapatkan dari www.KedaiEsastera.com.
Atau hubungi saya di 0192680086.

RM15 senaskhah. Kos Poslaju RM5.00.

Pieces of stones across the lands
          The morning dew wets them at random
A book of puntones is in your hand
          May it bring you, but joy and wisdom.


Internationalization of Pantun (Puntone).

10 years ago, DBP asked E-SASTERA to disseminate the genre of pantun to the international community (in English).

We make a number of efforts..

Recently, we published pantun originally written in English (which we named puntones), in an anthology entitled Timeless Love.

100 puntones were written by four writers from the Facebook group “E-Sastera Puntone”. They are George Manos from USA (Editor), and three Malaysian writers, Ahkarim, Irwan Abu Bakar, and Ilya Kablam.

Our ability to disseminate this book is limited.

Please help us to send this book to your friends from other countries.

♣ This book includes a complete guide for writing the puntones.

Get it from http://www.KedaiEsastera.com.
Or contact me at +60192680086.

RM15 per copy. Postal cost RM5.00.

Pieces of stones across the lands
          The morning dew wets them at random
A book of puntones is in your hand
          May it bring you, but joy and wisdom.

——————–

SINGING A PANTUN: The “Rasa Sayang” song –

Buah cempedak di luar pagar
Ambil galah tolong jolokkan
Kami murid baru belajar
Kalau salah tolong tunjukkan.


Price: RM15 + Poslaju (Malaysia): RM8.

————————————————————————————————————————–

kedai eSastera-UNTUK BELI-3D

  • UNTUK MEMBELI -SILA IKUT LANGKAH-LANGKAH YANG BERIKUT:
  1. Masukkan wang bayaran harga buku dan kos pos ke akaun bank eSastera Enterprise (CIMB Akaun no. 8000667484).
  2. Hantar bukti pembayaran dan alamat pos pembeli kepada e-mel (KedaiEsastera@gmail.com) atau teks/WhatsApp (0192680086) atau Messenger (Irwan Abu Bakar).

—————————————————————————————————————————-

Timeless Love

PayPal payment button (for debit/credit cards).

20.00RM

KEMBALI KE Kedai eSastera – Buku Puisi